Нууцлалын бодлого

Гэрчлэлийн маягтThe testimony form

Нүүр хуудасны «Гэрчлэл бичих» маягтаар илгээсэн нэр, төсөл, он, гэрчлэлийг бид Cloudflare-ийн өгөгдлийн санд хадгалдаг. Үүнийг зөвхөн сайтад нийтлэх эсэхээ шийдэхэд ашиглана. Таны зөвшөөрөлгүйгээр нийтлэхгүй, хэнд ч худалдахгүй, дамжуулахгүй.

When you send a testimony through the home page form, we keep your name, project, year and story in a Cloudflare database. We use it only to decide whether to publish it on this site. We do not publish it without your consent, and we never sell or pass it on.

Имэйл, утасEmail and phone

Та бидэнд имэйл бичих эсвэл утсаар холбогдоход өгсөн мэдээллийг зөвхөн танд хариу өгөхөд ашиглана.

If you email or call us, we use what you share only to reply to you.

Хөтөч дээр хадгалагдах зүйлWhat is stored in your browser

Сайт таны сонгосон хэл, цайвар/бараан горим, нүүр хуудсыг өмнө нь үзсэн эсэхийг зөвхөн таны хөтөч дээр (localStorage) хадгална. Бид зар сурталчилгааны болон хэрэглэгч хянах күүки ашигладаггүй.

The site remembers your language, light or dark mode and whether you have seen the home page opening, in your own browser only (localStorage). We use no advertising or tracking cookies.

Гуравдагч үйлчилгээOther services

Сайтыг Cloudflare байршуулдаг бөгөөд хуудсыг хүргэхийн тулд IP хаяг зэрэг техникийн мэдээллийг боловсруулдаг. Үсгийн фонтыг Google Fonts-оос ачаалдаг. Зарим мэдээг «Өгөхийн Төлөө Амьдар» төслийн Facebook хуудсанд нийтэлдэг ч энэ сайт Facebook-ийн код ачаалдаггүй.

The site is hosted by Cloudflare, which handles technical data such as IP addresses to deliver the pages. Fonts load from Google Fonts. We share some of our news on the Live to Give project’s Facebook page, but this site does not load any Facebook code.

Оюутны порталThe student portal

«Өгөхийн Төлөө Амьдар» хөтөлбөрийн оюутны порталд Google-ээр нэвтэрдэг. Бид таны Google нэр, имэйл, зураг, бүлэг, хичээлийн явц, хариулт, даалгавар (бичвэр, зураг, дуу бичлэг), сэтгэгдэл, багшийн тэмдэглэлийг Supabase компанийн Өмнөд Солонгос дахь сервер дээр хадгалдаг. Хариулт, даалгаврыг зөвхөн тухайн оюутны багш болон хөтөлбөрийн админ харна. Хэлэлцүүлгийн сэтгэгдлийг бүлгийнхэн харна, явцаа харуулах эсэхээ оюутан өөрөө сонгоно. Хөтөлбөрт хамрагдах хугацаанд болон дууссанаас хойш 1 жил хадгалаад устгана.

The Live to Give student portal uses Google sign-in. We keep your Google name, email and photo, your group, lesson progress, answers, tasks (text, photos, voice recordings), comments and teachers’ notes on Supabase servers in South Korea. Only the student’s teacher and the programme admins see answers and tasks. A student’s group sees their discussion comments, and each student chooses whether their group sees their progress. We keep this while the student is in the programme and for 1 year after it ends, then delete it.

Портал нэвтэрсэн эсэхийг мэдэхийн тулд таны хөтөч дээр нэвтрэлтийн мэдээлэл хадгалдаг. Хичээлийн видео YouTube-ээс тоглодог тул видео үзэх үед Google техникийн мэдээлэл авна. Оюутан бүртгэлээ порталын «Би» хэсгээс хэзээ ч устгаж болно.

The portal keeps your sign-in in your browser. Lesson videos play from YouTube, so Google receives technical data when you watch one. Students can delete their account at any time under “Me” in the portal.

Мэдээллээ устгуулахDeleting your information

Илгээсэн гэрчлэлээ засуулах эсвэл устгуулахыг хүсвэл boldenkhmandakh@gmail.com хаягаар бичээрэй.